翻译 - 孔氏宗亲网 - Powered by LeadBBS 9.2

2007-09-02 02:04:38
阅读：5223次
回复
只看此人

楼主

积分164
经验2417
文章138
注册2007-02-28

翻译

Dear Randy.
It is glad to see you in the Kong's page .
It is good to know that the Kongs to gether at the Kong's temple.
I wish to visit your area some day .
Kung Ching Shing
in the USA
希望有那位帮我翻译一下!谢谢

孔氏宗亲网感谢您的参与

令仪

2007-09-02 08:08:22
引用
只看此人

2楼

职务执事
积分407
经验10328
文章336
注册2005-10-27

亲爱的RANDY，
很高兴在孔家的网页里看到你。也很高兴知道孔家人在孔庙相聚。
我希望有一天能去你那儿拜访你。 (孔庆兴？）在美国写此信

他的名字像是台湾的拼音，有点像是庆字辈。
德青，你是那个RANDY KONG 吗？

视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。
我也有微博了 http://www.weibo.com/u/2010949681

孔卫东

2007-09-02 10:30:02
引用
只看此人

3楼

总版主

职务总执事
财富1
积分7367
经验103783
文章6291
注册2003-09-18

德青是深圳的德松。上面内容是经Google邮件组发送的。我也转发给了你。

谱名:孔祥东| 衢州派五支子宣公后 | 新浪博客: http://blog.sina.com.cn/xiangdong75
[url=http://weibo.com/u/1265953175?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1265953175/00cb6534/1.png[/img][/url]

河南南阳孔令广

2007-09-03 23:54:45
引用
只看此人

4楼

积分85
经验1429
文章78
注册2006-10-09

Kong's temple.

原来，孔庙是这样翻译的。

偶，生在新社会，长在红旗下，是根红苗正的社会主义好少年。
[img]http://www.kong.org.cn/bbs2/images/upload/2007/04/09/000226.jpg[/img]
岭南派叠滘房