建议设立一个外语字輩系统 - 孔氏宗亲网

主题：建议设立一个外语字輩系统
回复：1 帖

1

复制本帖地址

treemania

2014-12-18 08:32:46
阅读：1743次
回复
只看此人

楼主

积分5
经验116
文章3
注册2014-10-30

建议设立一个外语字輩系统

有鉴于海外孔子后裔越来越多，我想是否应根据字辈每个字的含义，把它意译？（比如：由于有很多欧美国家名字源于拉丁文，就把字辈转换成拉丁文字根）寻求各位意见。

孔氏宗亲网感谢您的参与

孔卫东

2015-01-01 10:19:07
引用
只看此人

2楼

总版主

职务总执事
财富1
积分7367
经验103783
文章6291
注册2003-09-18

很有意思的设想。但是转成拉丁文，就失去了孔氏字辈本身的文化内涵了。请用实名注册下。

谱名:孔祥东| 衢州派五支子宣公后 | 新浪博客: http://blog.sina.com.cn/xiangdong75
[url=http://weibo.com/u/1265953175?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1265953175/00cb6534/1.png[/img][/url]

1