孔氏宗亲网
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分1950
    • 经验25216
    • 文章1443
    • 注册2006-02-04
    求助,翻译文英公的墓志铭,谢谢。
    [P][LINE-HEIGHT=18.75][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande] 公讳文英字世杰系出宣圣之裔大父讳彦明娶曹氏父志学娶蒋氏自彦明值宋季兵作徙家武安再徙邯郸父志学又徙陜西安化县遂家焉比再世皆积行阴徳弗耀于时志学生五子次即公也公生有美质其父遣入县庠从良师友习举业中永乐十五年乡试登辛丑科进士宣徳元年初知江西庐陵县未几以事至京师擢任浙江道监察御史三年累奉玺书巡视北直隶民瘼事讫条奏所以消弭之方大荷宠赉值浙江黄岩县有健讼者构捏齐民三千人相聚诪张为非公奉勅谕俾往体量鞫问公至则取其文状究察端绪所自起遂得其所以构造者罗织之词一讯众情皆服立遣诖误之众独械首讼一夫来京处治人皆交口以明果称之十年丁内艰正统纪元廷臣奉诏选能御史分理天下军政公以廷臣荐乃驿召至京改河南道奉勅清理江西军伍九年满考升支五品俸仍理前事正统五年升湖广按察使九年丁外艰部属军民状公公平之迹相率诉御史乞留御史会奏得旨报可夺情起复莅事后以事至京师景泰纪元今皇上诏择有文武才谋可镇边闗者吏部以公名上遂升大理寺卿俾奉勅镇守紫荆闗及提督缘边军务公至练兵有法设险有要弛置得宜闗备大饬内外晏然无警军民皆得以乐生兴事六年春上以刑部左侍郎员缺且边闗无事仍驿召公补其缺次年为景泰七年[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10][FACE=宋体]([/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10]1456[FACE=宋体]年[/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体])[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande]二月二十八日卒于官诏如例遣官谕祭修坟安葬公生当洪武甲戌[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体]([/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10]1394[/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体]年[/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体])[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande]五月初七日卒是年月日盖甲子一周又三岁矣公娶陈氏生子男四曰宇宗宙宏女四孙男三公性质温厚居家孝友接人谦和于世利澹然寡嗜好既力学尤通吏事登科为名进士治邑为贤令尹出入风宪纲纪卓然镇守边闗事功就绪入贰秋官庶狱明慎其行已歴官大节可见如此又歴仕清朝荷国家举推恩之典赠其祖通议大夫大理寺卿祖妣淑人封其父文林郎监察御史赠通议大夫大理寺卿母封孺人赠淑人公加授正议大夫资治尹陈氏封孺人至淑人实有三世疏封之荣公既没又荷圣朝褒恤之典谕祭有文窀穸有造其可谓有光前后善始善终者矣公之子宗将以某年月日奉公柩葬于某山之原乃奉公状累然丧服来乞铭则为之铭曰有璞必追有木必材孰人之瑰而用与违君惟其魁孔牒世辉有胎有胚有敷有为所持不回所职不隳所积既徽所成惟丕祖考逺绥嗣庆世累甲子讫推幽铭永垂[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][/SIZE][/COLOR][/FACE][/LINE-HEIGHT][/P][P][FACE=Times New Roman][SIZE=10] [/SIZE][/FACE][/P]
    君子泰而不骄,小人骄而不泰
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 积分1950
      • 经验25216
      • 文章1443
      • 注册2006-02-04
      [P][LINE-HEIGHT=18.75][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande]公讳文英字世杰系出宣圣之裔大父讳彦明娶曹氏父志学娶蒋氏自彦明值宋季兵作徙家武安再徙邯郸父志学又徙陜西安化县遂家焉比再世皆积行阴徳弗耀于时志学生五子次即公也公生有美质其父遣入县庠从良师友习举业中永乐十五年乡试登辛丑科进士宣徳元年初知江西庐陵县未几以事至京师擢任浙江道监察御史三年累奉玺书巡视北直隶民瘼事讫条奏所以消弭之方大荷宠赉值浙江黄岩县有健讼者构捏齐民三千人相聚诪张为非公奉勅谕俾往体量鞫问公至则取其文状究察端绪所自起遂得其所以构造者罗织之词一讯众情皆服立遣诖误之众独械首讼一夫来京处治人皆交口以明果称之十年丁内艰正统纪元廷臣奉诏选能御史分理天下军政公以廷臣荐乃驿召至京改河南道奉勅清理江西军伍九年满考升支五品俸仍理前事正统五年升湖广按察使九年丁外艰部属军民状公公平之迹相率诉御史乞留御史会奏得旨报可夺情起复莅事后以事至京师景泰纪元今皇上诏择有文武才谋可镇边闗者吏部以公名上遂升大理寺卿俾奉勅镇守紫荆闗及提督缘边军务公至练兵有法设险有要弛置得宜闗备大饬内外晏然无警军民皆得以乐生兴事六年春上以刑部左侍郎员缺且边闗无事仍驿召公补其缺次年为景泰七年[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10][FACE=宋体]([/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10]1456[FACE=宋体]年[/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体])[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande]二月二十八日卒于官诏如例遣官谕祭修坟安葬公生当洪武甲戌[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体]([/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(255, 0, 0)][SIZE=10]1394[/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体]年[/FACE][/SIZE][/COLOR][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=宋体])[/FACE][/SIZE][/COLOR][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][FACE=Lucida Grande]五月初七日卒是年月日盖甲子一周又三岁矣公娶陈氏生子男四曰宇宗宙宏女四孙男三公性质温厚居家孝友接人谦和于世利澹然寡嗜好既力学尤通吏事登科为名进士治邑为贤令尹出入风宪纲纪卓然镇守边闗事功就绪入贰秋官庶狱明慎其行已歴官大节可见如此又歴仕清朝荷国家举推恩之典赠其祖通议大夫大理寺卿祖妣淑人封其父文林郎监察御史赠通议大夫大理寺卿母封孺人赠淑人公加授正议大夫资治尹陈氏封孺人至淑人实有三世疏封之荣公既没又荷圣朝褒恤之典谕祭有文窀穸有造其可谓有光前后善始善终者矣公之子宗将以某年月日奉公柩葬于某山之原乃奉公状累然丧服来乞铭则为之铭曰有璞必追有木必材孰人之瑰而用与违君惟其魁孔牒世辉有胎有胚有敷有为所持不回所职不隳所积既徽所成惟丕祖考逺绥嗣庆世累甲子讫推幽铭永垂[/FACE][/SIZE][/COLOR][/FACE][FACE=Lucida Grande][COLOR=rgb(31, 74, 83)][SIZE=10][/SIZE][/COLOR][/FACE][/LINE-HEIGHT][/P]
      君子泰而不骄,小人骄而不泰
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 积分1950
        • 经验25216
        • 文章1443
        • 注册2006-02-04
        [P][FACE=宋体][SIZE=12px]公讳文英字世杰系出宣圣之裔大父讳彦明娶曹氏父志学娶蒋氏自彦明值宋季兵作徙家武安再徙邯郸父志学又徙陜西安化县遂家焉比再世皆积行阴徳弗耀于时志学生五子次即公也公生有美质其父遣入县庠从良师友习举业中永乐十五年乡试登辛丑科进士宣徳元年初知江西庐陵县未几以事至京师擢任浙江道监察御史三年累奉玺书巡视北直隶民瘼事讫条奏所以消弭之方大荷宠赉值浙江黄岩县有健讼者构捏齐民三千人相聚诪张为非公奉勅谕俾往体量鞫问公至则取其文状究察端绪所自起遂得其所以构造者罗织之词一讯众情皆服立遣诖误之众独械首讼一夫来京处治人皆交口以明果称之十年丁内艰正统纪元廷臣奉诏选能御史分理天下军政公以廷臣荐乃驿召至京改河南道奉勅清理江西军伍九年满考升支五品俸仍理前事正统五年升湖广按察使九年丁外艰部属军民状公公平之迹相率诉御史乞留御史会奏得旨报可夺情起复莅事后以事至京师景泰纪元今皇上诏择有文武才谋可镇边闗者吏部以公名上遂升大理寺卿俾奉勅镇守紫荆闗及提督缘边军务公至练兵有法设险有要弛置得宜闗备大饬内外晏然无警军民皆得以乐生兴事六年春上以刑部左侍郎员缺且边闗无事仍驿召公补其缺次年为景泰七年(1456年)二月二十八日卒于官诏如例遣官谕祭修坟安葬公生当洪武甲戌(1394年)五月初七日卒是年月日盖甲子一周又三岁矣公娶陈氏生子男四曰宇宗宙宏女四孙男三公性质温厚居家孝友接人谦和于世利澹然寡嗜好既力学尤通吏事登科为名进士治邑为贤令尹出入风宪纲纪卓然镇守边闗事功就绪入贰秋官庶狱明慎其行已歴官大节可见如此又歴仕清朝荷国家举推恩之典赠其祖通议大夫大理寺卿祖妣淑人封其父文林郎监察御史赠通议大夫大理寺卿母封孺人赠淑人公加授正议大夫资治尹陈氏封孺人至淑人实有三世疏封之荣公既没又荷圣朝褒恤之典谕祭有文窀穸有造其可谓有光前后善始善终者矣公之子宗将以某年月日奉公柩葬于某山之原乃奉公状累然丧服来乞铭则为之铭曰有璞必追有木必材孰人之瑰而用与违君惟其魁孔牒世辉有胎有胚有敷有为所持不回所职不隳所积既徽所成惟丕祖考逺绥嗣庆世累甲子讫推幽铭永垂[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=9pt]
        [/SIZE][/FACE][/P]
        君子泰而不骄,小人骄而不泰
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 积分127
          • 经验1061
          • 文章115
          • 注册2012-05-07
          德宏哥哥还没有找到根吗?我是孔光辉QQ312685954,微信kgh744512052
          Powered by LeadBBS 9.2 licence.
          Page created in 0.0156 seconds with 5 queries.