孔氏宗亲网
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 会员荣誉会员
    • 积分217
    • 经验6733
    • 文章135
    • 注册2005-01-10
    中國古文明的新發現 New lights on origin of ancient Chinese civilization

    今晨在中國網 ( www.china.com.cn)   的英語版,發現這段由新華社元月二日發出,有關中國文化發展的新聞。在網上找不到中文版本。希望宗親中有人在報紙上找到及登出,免翻譯的麻煩 (其實是痛苦及費時) 及失真。尚有圖片,不過不知可否本頁登出(容量問題)。

    中國網有簡體繁體,英語,法文,德文,日文,俄文,西班牙文等等版。我相信是中國官方機構。不過,包括各種不同的信息,如有可能,不妨一試。

    孔氏宗亲网感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 会员荣誉会员
      • 积分217
      • 经验6733
      • 文章135
      • 注册2005-01-10

      [U][B]Researchers Shed New Lights on Origin of Ancient Chinese Civilization[/B][/U]

      Chinese ancients living 3,500 to 4,500 years ago already had many choices for meal, including millet, wheat and rice, which are still the staple food of the Chinese.
       
      They also compiled calendars according to their astronomical observation, which is regarded as one of the symbols of the origin of civilization.
       
      They made exquisite bronze vessels to hold wine and food, and some of the bronze vessels were later developed into symbol of the supreme imperial power.
       
      But how the Chinese civilization started and evolved remains a magnetic topic that has cost the lifelong efforts of generations of scholars.
       
      After five years of intensive study, researchers engaged in a grand archaeological project have drawn an outline of the Chinese society 3,500 to 4,500 years ago, the most important period that researchers believe is closely related to the origin of ancient Chinese civilization.
       
      China launched the archaeological project in 2001, aiming to seek the origin of ancient Chinese civilization, the only one in the world that has kept developing for 5,000 years without interruption.
       
      Researchers try to find answers to such questions as whether Huangdi and Yandi, two legendary ancestors of the Chinese nation, really existed in history, and whether there were any Chinese characters even older than the inscriptions on animal bones and tortoise shells discovered in the famous Yin Ruins, which date back to over 3,000 years.
       
      "To study the origin and development process of ancient Chinese civilization is an important contribution to the research into human history," said Wang Wei, one of the leading archaeologists of the project.
       
      Wang, deputy director of the Institute of Archaeology under the Chinese Academy of Social Sciences, told Xinhua that the first stage of the project has just concluded, while the second and the third stage will last another ten years.
       
      During the past five years, archaeologists designated six major sites of cultural heritage -- the Neolithic Xipo Site in Lingbao County, Wangchenggang Site in Dengfeng, Xinzhai Site in Xinmi County, Erlitou Site in Yanshi County and Dashigu Site in Zhengzhou, all in central Henan Province, and the Taosi Site in Xiangfen, in neighboring Shanxi Province.
       
      The six sites were all large-scale towns in prehistoric China, and provided material crucial to the study of social structures and the emergence of the early states in the mysterious 1,000 years before the Shang Dynasty (1,600 BC-1,100 BC), said Wang.
       
      Research into the Taosi Site shows that the differentiation of social classes in ancient China can be dated back to 2,300 BC. And the notion of state sovereignty also emerged at that time, said Wang.
       
      More than 1,000 tombs have been excavated at the site, and a large number of funerary objects were found in about 10 percent of the tombs, which researchers believe belonged to those from the highest social estate.
       
      Magnetic prospecting technologies were used to probe relics of an ancient city, covering an area of 3 million square meters, at Taosi. Archaeologists have found remains of a bloody war, which destroyed the city about 4,100 years ago.
       
      The construction of capital city and palaces, production of bronze wares and weapons, emergence of characters are regarded as factors contributing to the formation of the ancient Chinese civilization.
       
      At the Erlitou Site in Henan Province, archaeologists found the earliest palace complex ever discovered in China. Many Chinese scholars believe that Erlitou is the site of the capital of the Xia Dynasty (2,100 BC-1,600 BC), China's first dynasty.
       
      The palace complex has a clear central line as all large structures and roads are distributed evenly at either side of the line. The design created a model for later dynasties in designing their capital, experts say.
       
      The origin of Chinese civilization has long been a complicated and confusing problem in China's academic circles.
       
      Recent archaeological discoveries show that there were many advanced cultures at the valleys of several major rivers in China about 4,000 to 5,000 years ago.
       
      The civilization in central China, though not the most developed at beginning, absorbed the cultures in the surrounding areas, forming the splendid Chinese civilization, said Wang.
       
      In the coming five years, the research will be expanded from central China to valleys of the Yangtze, Yellow, Liaohe and Huaihe rivers, covering the period from 4,000 BC to 770 BC.
       
      More than 1,000 researchers from over 20 branches of learning including archaeology, philology, anthropology, history of art, linguistics, religious study, astronomy, genetics, remote sensing and radar detection, will participate in the project, Wang added.

      (Xinhua News Agency January 2, 2006)
      孔氏宗亲网感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 积分1147
        • 经验29099
        • 文章887
        • 注册2004-09-15
        ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
        ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●●●●●●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●  
        ●●●●●●●●●●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●  
        ●●●●●●●●●●●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●●●●●  
        ●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴●●●●∴∴●●●∴∴∴∴●●●●●●●●●●●  
        ●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●∴∴∴∴●●●●●●●●●●●●  
        ●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●∴∴∴∴●●●●●●●●●●●●  
        ●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●  
        ●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●∴∴∴∴∴●●●●●∴∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●●∴∴∴∴●●●●●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●●∴∴●●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴∴●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●●●●●●∴∴∴∴●●●●∴∴∴●●∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●∴●●●∴∴∴∴∴●●●●∴∴∴●●∴∴∴●●●∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●●●∴∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●∴∴●●∴∴●●●●●∴∴∴●●●●●●  
        ●●●●∴∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●●●∴∴∴●●●●●●●●●●●●●●  
        ●●●●●∴∴∴∴∴∴∴●●●●●●●●∴∴∴●∴∴∴∴●●●●●●●●●  
        ●●●●●●●∴∴∴∴∴●●●●●●●∴∴∴∴●●∴∴∴∴●●●●●●●●  
        ●●●●●●●●●∴∴●●●●●●●∴∴∴∴∴●●∴∴∴∴∴∴●●●●●●  
        ●□━━━━━━━□●●●●●●●∴∴∴∴∴∴●●●∴∴∴∴∴∴●●●●●  
        ●┃┏━━━━━┓┃●●●●●●∴∴∴∴∴∴●●●●●∴∴∴∴∴∴●●●●  
        ●┃◆占个沙发座◆┃●●●●●∴∴∴∴∴∴●●●●●●●∴∴∴∴∴∴●●●  
        ●┃┃彼此互合作┃┃●●●●∴∴∴∴∴∴●●●●●●●●●∴∴∴∴∴●●●  
        ●┃┃看帖必回帖┃┃●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
        ●┃┃做人要厚道┃┃●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
        ●┃┃我带走⑤分┃┃●●☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆●●  
        ●┃◆给你留②分◆┃●☆▲☆★☆本人强烈支持论坛看了必回帖☆★☆▲☆●●●  
        ●┃┗━━━━━┛┃●☆★☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆★☆●  
        ●□━━━━━━━□●●☆●●●●☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆●●●●☆●●

        君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。

        字敬德   号文斋主人
        http://www.confucius2000.com/
        博客:hsiangfong.blog.guxiang.com
        Powered by LeadBBS 9.2 licence.
        Page created in 0.0781 seconds with 10 queries.