孔氏宗亲网
在线情况
  • 头像
  • 级别
    • 声望+2
    • 积分343
    • 经验5431
    • 文章283
    • 注册2007-05-11
    硅谷孔祥虹来报到。虽然在美居住二十余年,终应不是文科,故不敢班门弄斧。卫东,不知你对英文有如此造诣。佩服。

    依我看来,直译易,意译难。特别是至圣的Wisdom。譬如这句“见贤思齐焉,见不贤而内自省也“, 我很希望能翻成英文。但久想不能成句。 不知宗亲们能否帮忙。 谢了。
    见贤思齐焉,见不贤而内自省也。
    祥字辈,平阳三支(北田支)
    Powered by LeadBBS 9.2 licence.
    Page created in 0.0703 seconds with 10 queries.