[B][ALIGN=CENTER]祖先的召唤[/ALIGN][/B]
                                                      (韩国〕孔隆秀·文 金延华译


　  与中国人接触是在我小时候。我们家附近有一家中国餐馆。我记得，那儿的炸酱面很好吃。每到中秋，餐馆老板会送我们一种圆饼作礼物，红红绿绿的馅，非常好吃，后来才知道那叫月饼。
　　奇怪的是，每次餐馆老板给我们家的月饼总比别人的高级，量还多。而我们并没有比别人多光顾他的餐馆。
　　上幼儿园时，父亲带我去乡下。水库旁有一座大房子，管理员热情地领我们进去。房屋正中间有一座像，父亲教我礼拜的方法，让我磕四个头，然后他告诉我那是孔子。这座大房子是父亲小时候住过的房子。我好像突然明白为什么中国餐馆的老板送我们家的月饼和别人的不一样。是不是因为我们家姓孔，让他觉得我们和他是同一个祖先呢？
　　等我上了小学，美国的基辛格、尼克松访问了中国。中美即将建交时，父亲又一次对我提起中国：“等中国开放了，你一定要去曲阜，那里有孔子的庙，那里是我们的本家。”
　　工作之后我有了出国研修机会。我放弃了美国和欧洲，选择了中国。在周围的一片担忧声中，我来到了神往已久的中国。到中国的第一天，我就到北京站买了一张去济南的火车票，8个小时的长途，坐的是硬座，周围是陌生的中国人，这可是我人生中的第一次长途旅行。第二天一清早，我在兖州站下了火车，直奔曲阜而去。悠闲漫步的孔氏后裔、庄重安祥的古代建筑物……仿佛让人回到了两千多年前。我所有的疲劳、顾虑一下子全部消失了。对着孔府的那口古井，我想，我的先人可能就享用过它的甘甜。
　　我在中国生活的这几年，经历了各种喜怒哀乐，虽然有时也想离开中国，但反反复复，至今还在中国。
　　想离开中国，最初是因为不能理解中国的模棱两可。我第一次来中国时，申请签证就花了一个月。一会儿说这个，一会儿说那个……一道道程序，一条条规则，让人如堕五里雾中。虽说现在制度比较完善，但不太明确的规定还是很多。当然，这种模糊和弹性倒可以缓冲社会压力，人们办事的余地和空间可能大一些。例如，我开车第一次遇到左转弯车和对面驶来的直行车在路口相遇，当时就很紧张。如果韩国实行这种交通规则，肯定会引发无数交通事故。韩国人习惯在寸土寸金的国土生活，没有了规则，他们会争先恐后，都想自己先走。而让我惊讶的是，在中国，左转和直行的车互相配合得很自然。我想这也许就是中国的特色和优缺点。凡事不明确，反而会产生与之相对应的智慧。
　　到了基本适应中国的时候，我又一次想到离开中国。这次不是因为中国人，而是韩国人。在寸土寸金的国土上生活，韩国人养成了急性子和竞争意识，有时甚至根本不考虑别人的行为，有一种一定要决出个上下的霸权意识。虽然这些也曾成为韩国经济发展的原动力，但同时也成为只追求个人利益、制约经济发展的绊脚石。韩国人这种在国内被自我控制着的欲望，一到国外便表现得更突出。
　　但我为什么还是离不开中国呢？是悠悠千古岁月祖先的召唤，还是舍不得当今与中国人的交情？