[B]象琏瑚一样的子贡[/B]

    这是孔子连续评价三个学生并把自己的女儿和亲侄女嫁给其中的两个后的一段对话。子贡坐不住了，他就问先生曰：“赐也何如?”，老师，你看我怎么样？这样翻译过来好象有些轻狂，很多人这样翻译，我觉得不妥，应该是这样的：老师，您觉得我怎么样？能给我一个忠肯的评价吗？本身“赐也”就是一种尊敬的表达，与师言，自称名，敬也。

    老师就说了：“女，器也。”你啊，是个有用之器。南怀谨先生的翻译是：你是个东西。我觉得过于白了，“东西”这个词其实是个中性词，最近越来越象是贬义词了。子贡一听很高兴，紧接着问：“何器也?”曰：“瑚琏也。”一问一答一问一答，很精彩。瑚琏是什么“器”？瑚琏是宗庙中盛黍稷的器具，竹制，用玉加以修饰，十分尊贵。

  　子贡是一个很特殊的人物，在政治、经济、外交、工商方面样样在行，尤其是经商方面是个奇才。“赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。”后来他官不想当，什么都不想做，专门去做生意，而且做生意总发财，孔子晚年的生活好像都靠他照应的。子贡这个人就是豪迈慷慨，什么都不能拘束他，但是他绝不骄傲。所以孔子说他形成了高、贵、清的风格。对低下的事情不屑去做，就成了这“瑚琏”的典型了。

    可见孔子对子贡的评价是很高的。

　  关于子贡，还有一次先生与子贡闲坐，其时肯定阳光明媚，和风熙熙，师生二人席地而坐，老师就顺嘴问子贡曰：“女与回也孰愈?”，说老实话和心里话，你和颜回谁更强一些？

    子贡就回答说：我实在没法跟他比。“回也闻一知十”，颜回嘛，老师讲出一分，他懂十分。至于我——“赐也闻一以知二”，老师讲了一步，我顶多知道两步，第三步就不知道了。

    没想到孔子这样说：“弗如也。吾与女弗如也。” 先生说：“你不如他，连我也一样不如他。”

    这样的评价和自评是快乐的，无私的，宽广的。师生二人坦坦荡荡，毫不芥蒂。只有快乐、无私、宽广的心胸才能有这样的对话。

    孟子认为天下有三件乐事，第一是父母具存，兄弟没有什么事故，尽到了孝道和友爱；第二是胸襟光明磊落，没有对不起人，没有对不起天地鬼神的事；第三是得天下英才而教育之。这点孔子就得到了。所以孔子当时是快乐的孔子。

  来源：新浪-贫而乐富而好礼的BLOG