济宁方言

楼主 孔繁旺于 2007-09-20 17:21:57

济宁方言

[em01]熊脸，儿地卟，可那点（往那点），行（要念四声），嘣好（挺好），砚儿来（昨天），欠儿来（前天），你喝熊，干月（恶心、有呕吐感），恶样的慌（讨厌、烦），什么荒子（什么东西），各了拜子（膝盖），个了绷子（脖子），胳扶肘子（胳膊肘），绵绵呼子（蝙蝠），戳以子（簸萁），憋了气（蜂窝煤炉子），就地（地面），觉（脚），蝎虎子（壁虎），柯了头子（土块），毛儿包（乱七八糟），落落嘛？（干嘛呢），儿的也（娘啊……不同的场合意思不同，升降调也不同），cilou花（光会说，不办实事），和稀泥（瞎搅和），花c（有意思），你拜先（你别急），侯咸（很咸），灌灌
太阳叫<天对>,傍晚叫<傍黑>,昨天叫<厌散>,背叫<鸡娘>,蝌蚪叫<河马蝌呆子>.猪叫<唠唠>.自行车叫<洋车子>.香烟叫<烟卷>,弟弟叫<兄里>.不知道叫<闹不了```知不道>.去哪叫<咋去>等等~~``

1楼 孔维嘉于 2007-09-20 19:58:01

这里很多是古汉语，普通话里能找到相对应的字．只是方言读音罢了

2楼 孔庆鲲于 2007-10-19 15:59:57

维嘉能保留下来最好。

3楼 公冶庆文于 2008-03-06 21:22:50

呵呵正宗济宁人啊俺也是呵呵

4楼 孔凡玲于 2008-04-30 23:35:50

地域不同-语言不通

[ALIGN=left][SIZE=2]看到这些地道的家乡话倍感亲切，记得有一年我和陕西籍的老公一起回山东老家，有天~~~ [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]爹说；嫩晚上想喝啥汤？（你们晚上想吃什么饭）[/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]老公小声问我；怎么！晚上光喝汤，不给馍吃啊~~~~ [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]爹说‘嫩哼哼出去遛遛吧~~~ （你们后晌出去散散步吧）[/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]老公又小声问我；怎么！你家养猪还要拉出去遛吗~~~~ [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]一天，爹说邻居家小孩：泥望望泥个拼种样儿，（你看看你个傻样儿）[/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]我问老公，知道什么是拼种吗？老公说；可能就是贫农的意思吧~~~[/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]（全家人笑翻在地）。 [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]爹夸邻居家小孩---这小障日孩，白看有点拼，学习还不孬。（这个小孩子、别看有点傻乎乎的，学习还不错）， [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]老公大呼；这回我可听懂了，爹说这是校长的二孩子，别看家没钱，学习还不闹人 ~~~~~ [/SIZE][/ALIGN][ALIGN=left][SIZE=2]全家人再次笑翻在地......。[/SIZE] [/ALIGN]

5楼 孔繁廷于 2008-05-01 09:08:45

砚儿来（昨天），欠儿来（前天），干月（恶心、有呕吐感），各了拜子（膝盖），个了绷子（脖子），以子（簸萁），就地（地面），蝎虎子（壁虎），柯了头子（土块），毛儿包（乱七八糟），落落嘛？（干嘛呢），和稀泥（瞎搅和），花c（有意思），侯咸（很咸），傍晚叫<傍黑>,蝌蚪叫<河马蝌呆子>.自行车叫<洋车子>.香烟叫<烟卷>,不知道叫<闹不了```知不道>.去哪叫<咋去>等等~~``以上这些，我们（沧州青县）这里也有此说法！

圣城曲阜