[转帖]{水帖}外国人取中国名，10人中有6人姓孔
[PP]外国人取中国名，10人中有6人姓孔
（成都讯）今年7月1日起实施的购房新规规定，没有中文名的外国人要到公证处办理“取名声明”，用中文名购房。从实施新规到现在，为了买房，有10名外国人到蜀都公证处办手续，其中有六人给自己取姓“孔”。
《华西都市报》报道，这些姓孔的人可不是正儿八经的孔家子孙，他们是定居成都的美籍、法籍和马来西亚籍。
公证员说，六个用孔姓的外国人，有些是中国朋友帮忙取的名字，有些是他们翻了中文辞典后想出来的。他们取的名字有：孔二、孔龙、孔繁文……
蜀都公证处主任李可说，今年8月初，蜀都公证处接到第一笔这种公证业务，来自马来西亚的Rose到公证处办理“取名声明”。按照此前惯例，办理该公证就是把申请人本身的外国名字翻译成中文名，但Rose说：“我想给自己取一个有中国味的名字，我想叫孔二！”
公证员这下犯难了，如果答应Rose的请求，她护照上的名字跟公证书上的名字怎么对应？
公证员到网上查询得知，南京公证处此前办理了类似公证，于是向他们请教。南京公证处的公证员说，应该尊重外国友人的意愿，他们想取中国名字，说明他们受到了中国文化的熏陶，是喜欢这个国家的表现。于是，蜀都公证处为Rose出具了一份公证书：“Rose，自愿取中文名字孔二。”孔二最后如愿在成都买到商品房。
今年7月1日中国建设部实施的《房屋登记办法》中第15条规定：“申请房屋登记的，申请人应当使用中文名称或者姓名，申请人提交的证明文件原件是外文的，应当提供中文译本。”
作者：116.27.223.* 回复：0 发表时间：2008-12-17 17:47:08