儒教复兴网提请大家修正“Christmas”翻译为“耶诞”
[P]
“圣”是历来中国人对自己民族的先祖和伟人的特有尊称。直接说“圣人”一般指先师孔子。所以12月25日根本不是“圣诞”，而是“耶诞”。请转告你的每一位朋友，因为谁都不会愿意把“叔叔”错叫成“爸爸”。谢谢你，有自尊的中国人[/P][P]--------------------------------------------------------------------------------------------------[/P][P][B]按评：[/B]在台湾和海外以及解放前的大陆，“Christmas Day”从来翻译为“耶稣诞辰日”，但是文革后大陆莫名其妙翻译为“圣诞节”，使得基督徒击百年的图谋终于得成。[/P][P]基督教进入中国后，即盗用了中国儒教的文化概念，并喧宾夺主。典型的如“上帝”，在中国是指“昊天上帝”，现在被基督教篡改为有人形，有性别的神--耶和华。“圣经”是指儒家的最高经典，现在却是基督教的拜博经。在这本经书里宇宙是耶和华在六千年前创立的。 中国的“圣人”是指品格完美的人，不是神。基督教的创始人约稣自称是上帝的儿子，不是人，是神。既然是神，又要称“圣人”，岂不自相矛盾？[/P][P]历史上中国的“圣诞”除了指当朝皇帝生日外，只能是“孔子诞辰日”。现在真正的“圣诞”要改为“孔子诞辰日”，外来的“耶稣诞辰日”居然偷天换日成了“圣诞”！[/P][P]由于百年来的西化宣传，中国人的传统信仰成立低级的、愚昧的迷信。而荒诞不经的基督教居然成为时尚。中国的宗庙被毁、祖坟被掘，但是数以千计的基督教堂却能在各地肆意发展。[/P][P]杭州钱塘，孔氏宗祠无法修建，但是孔姓基督徒的“孔家大教堂”却轻松地建立了。[/P]